Compare Bible Versions
Verse: Revelation 9:5
|
TOV
|
மேலும் அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்படாமல், ஐந்துமாதமளவும் அவர்களை வேதனைப்படுத்தும்படிக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது; அவைகள் செய்யும் வேதனை தேளானது மனுஷரைக் கொட்டும்போது உண்டாகும் வேதனையைப்போலிருக்கும்.
|
|---|
|
KJV
|
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment [was] as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
|
|---|
|
YLT
|
and it was given to them that they may not kill them, but that they may be tormented five months, and their torment [is] as the torment of a scorpion, when it may strike a man;
|
|---|
|
RV
|
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.
|
|---|
|
RSV
|
they were allowed to torture them for five months, but not to kill them, and their torture was like the torture of a scorpion, when it stings a man.
|
|---|
|
ASV
|
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.
|
|---|
|
ESV
|
They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone.
|
|---|
|
ERVEN
|
They were not given the power to kill them but only to cause them pain for five months—pain like a person feels when stung by a scorpion.
|
|---|