Compare Bible Versions
Verse: Revelation 7:3
TOV
|
நாம் நமது தேவனுடைய ஊழியக்காரரின் நெற்றிகளில் முத்திரைபோட்டுத் தீருமளவும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் மரங்களையும் சேதப்படுத்தாதிருங்கள் என்று மகா சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டான்.
|
KJV
|
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
|
YLT
|
`Do not injure the land, nor the sea, nor the trees, till we may seal the servants of our God upon their foreheads.`
|
RV
|
saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.
|
RSV
|
saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, till we have sealed the servants of our God upon their foreheads."
|
ASV
|
saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.
|
ESV
|
saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads."
|
ERVEN
|
"Don't harm the land or the sea or the trees before we mark the foreheads of those who serve our God."
|