Compare Bible Versions
Verse: Psalms 89:50
|
MRV
|
प्रभु, तुमच्या सेवकाचा लोकांनी कसा अपमान केला होता ते लक्षात ठेवा. परमेश्वरा, तुझ्या शत्रूंनी केलेल्या सर्व अपमानांना मला तोंड द्यावे लागले. त्या लोकांनी तू निवडलेल्या राजाचा अपमान केला.
|
|---|
|
KJV
|
Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;
|
|---|
|
YLT
|
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
|
|---|
|
RV
|
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom {cf15i the reproach of} all the mighty peoples:
|
|---|
|
RSV
|
Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,
|
|---|
|
ASV
|
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,
|
|---|
|
ESV
|
Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,
|
|---|
|
ERVEN
|
My Lord, please remember how people insulted your servant. Lord, I had to listen to all the insults from your enemies. They insulted your chosen king wherever he went.
|
|---|