Compare Bible Versions
Verse: Psalms 44:2
|
MRV
|
देवा, तू तुझ्या सर्व शक्तीने हा देश इतर लोकांपासून घेतलास आणि तो आम्हाला दिलास तू त्या परदेशी माणसांना चिरडलेस तू त्यांना हा देश सोडायला भाग पाडलेस.
|
|---|
|
KJV
|
[How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
|
|---|
|
YLT
|
Thou, [with] Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.
|
|---|
|
RV
|
Thou didst drive out the nations with thy hand, and plantedst them in; thou didst afflict the peoples, and didst spread them abroad.
|
|---|
|
RSV
|
thou with thy own hand didst drive out the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them thou didst set free;
|
|---|
|
ASV
|
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
|
|---|
|
ESV
|
you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free;
|
|---|
|
ERVEN
|
With your great power you took this land from other people, and you gave it to us. You crushed those foreigners and forced them to leave this land.
|
|---|