Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 25:19
|
MRV
|
खोटे बोलणाऱ्यावर संकटकाळी विश्वास टाकू नका. तो माणूस दुखणाऱ्या दातासारखा वा जायबंदी झालेल्या पायासारखा असतो. तुम्हाला त्याची तेव्हा सर्वांत जास्त गरज असते तेव्हाच तो तुम्हाला इजा करत असतो.
|
|---|
|
KJV
|
Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
|
|---|
|
YLT
|
A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.
|
|---|
|
RV
|
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is {cf15i like} a broken tooth, and a foot out of joint.
|
|---|
|
RSV
|
Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.
|
|---|
|
ASV
|
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is like a broken tooth, and a foot out of joint.
|
|---|
|
ESV
|
Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.
|
|---|
|
ERVEN
|
Never depend on a liar in times of trouble. It's like chewing with a bad tooth or walking with a crippled foot.
|
|---|