Compare Bible Versions
Verse: Philippians 1:28
|
BNV
|
আর যাঁরা তোমাদের বিরোধিতা করছে তাদের ভয় পাচ্ছ না! এর দ্বারাই প্রমাণ হবে য়ে তাদের বিনাশ হচ্ছে; কিন্তু পরিত্রাণ দ্বারা তোমরা উদ্ধার লাভ করছ, আর এই উদ্ধার ঈশ্বরের কাছ থেকেই আসে৷
|
|---|
|
KJV
|
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
|
|---|
|
YLT
|
and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;
|
|---|
|
RV
|
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
|
|---|
|
RSV
|
and not frightened in anything by your opponents. This is a clear omen to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.
|
|---|
|
ASV
|
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
|
|---|
|
ESV
|
and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.
|
|---|
|
ERVEN
|
And you will not be afraid of those who are against you. All of this is proof from God that you are being saved and that your enemies will be lost.
|
|---|