Compare Bible Versions
Verse: Philippians 1:17
|
BNV
|
কিন্তু অন্যরা সত্ উদ্দেশ্য নয়, বরং নিজ নিজ স্বার্থ সিদ্ধির উদ্দেশ্যে খ্রীষ্টকে প্রচার করছে৷ এখানে আমার বন্দী অবস্থায় তারা তাদের প্রচার দেখিয়ে আমার মনে দুঃখ দিতে চায়৷
|
|---|
|
KJV
|
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
|
|---|
|
YLT
|
and the other out of love, having known that for defence of the good news I am set:
|
|---|
|
RV
|
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
|
|---|
|
RSV
|
the former proclaim Christ out of partisanship, not sincerely but thinking to afflict me in my imprisonment.
|
|---|
|
ASV
|
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
|
|---|
|
ESV
|
The former proclaim Christ out of rivalry, not sincerely but thinking to afflict me in my imprisonment.
|
|---|
|
ERVEN
|
But those others tell about Christ because of their selfish ambition. Their reason for doing it is wrong. They only do it because they think it will make trouble for me in prison.
|
|---|