Compare Bible Versions
Verse: Nahum 1:10
TOV
|
அவர்கள் சன்னபின்னலாயிருக்கிற முட்செடிகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கையிலும், தங்கள் மதுபானத்தினால் வெறிகொண்டிருக்கையிலும், அவர்கள் முழுதும் காய்ந்துபோன செத்தையைப்போல எரிந்துபோவார்கள்.
|
KJV
|
For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
|
YLT
|
For while princes [are] perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.
|
RV
|
For though they be like tangled thorns, told be drenched as it were in their drink, they shall be devoured utterly as dry stubble.
|
RSV
|
Like entangled thorns they are consumed, like dry stubble.
|
ASV
|
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
|
ESV
|
For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.
|
ERVEN
|
You will be destroyed completely like thornbushes burning under a pot. You will be destroyed quickly like dry weeds that burn fast.
|