Compare Bible Versions
Verse: Matthew 5:12
TOV
|
சந்தோஷப்பட்டு, களிகூருங்கள்; பரலோகத்தில் உங்கள் பலன் மிகுதியாயிருக்கும்; உங்களுக்கு முன்னிருந்த தீர்க்கதரிசிகளையும் அப்படியே துன்பப்படுத்தினார்களே.
|
KJV
|
{SCJ}Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. {SCJ.}
|
YLT
|
rejoice ye and be glad, because your reward [is] great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.
|
RV
|
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
|
RSV
|
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you.
|
ASV
|
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.
|
ESV
|
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
|
ERVEN
|
Be happy about it. Be very glad because you have a great reward waiting for you in heaven. People did these same bad things to the prophets who lived before you.
|