Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:40
|
BNV
|
‘এর উত্তরে রাজা তাদের বলবেন, ‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার এইতুচ্ছতমদের মধ্যে যখন কোন একজনের প্রতি তোমরা এরূপ করেছিলে, তখন আমারই জন্য তা করেছিলে৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] to one of these my brethren -- the least -- to me ye did [it].
|
|---|
|
RV
|
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, {cf15i even} these least, ye did it unto me.
|
|---|
|
RSV
|
And the King will answer them, `Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.'
|
|---|
|
ASV
|
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.
|
|---|
|
ESV
|
And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"Then the king will answer, 'The truth is, anything you did for any of my people here, you also did for me.'
|
|---|