Compare Bible Versions
Verse: Matthew 24:43
|
BNV
|
তবে একথা মনে রেখো, যদি গৃহস্থ জানত রাত্রে কোন সময় চোর আসবে, তবে সে জেগে থাকত৷ সে চোরকে নিজের ঘরের সিঁধ কাটতে দিত না৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and this know, that if the master of the house had known in what watch the thief doth come, he had watched, and not suffered his house to be broken through;
|
|---|
|
RV
|
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
|
|---|
|
RSV
|
But know this, that if the householder had known in what part of the night the thief was coming, he would have watched and would not have let his house be broken into.
|
|---|
|
ASV
|
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
|
|---|
|
ESV
|
But know this, that if the master of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into.
|
|---|
|
ERVEN
|
Obviously, a homeowner who knew what time a thief was planning to come would be ready and not let the thief break in.
|
|---|