Compare Bible Versions
Verse: Mark 7:15
|
BNV
|
মানুষের বাইরে এমন কিছু নেই যা ভেতরে গিয়ে তাকে কলুষিত করতে পারে কিন্তু যা যা মানুষের ভেতর থেকে বের হয় সেটাই মানুষকে কলুষিত করে৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.
|
|---|
|
RV
|
there is nothing from without the man, that going into him can defile him: but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
|
|---|
|
RSV
|
there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him."
|
|---|
|
ASV
|
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
|
|---|
|
ESV
|
There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him."
|
|---|
|
ERVEN
|
There is nothing people can put in their mouth that will make them wrong. People are made wrong by what comes from inside them."
|
|---|