Compare Bible Versions
Verse: Malachi 2:9
|
TOV
|
நீங்கள் என் வழிகளைக் கைக்கொள்ளாமல் வேதத்தைக்குறித்துப் பட்சபாதம்பண்ணினபடியினால் நானும் உங்களை எல்லா ஜனத்துக்கு முன்பாகவும் அற்பரும் நீசருமாக்கினேன்.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
|
|---|
|
YLT
|
And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
|
|---|
|
RV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
|
|---|
|
RSV
|
and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction."
|
|---|
|
ASV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
|
|---|
|
ESV
|
and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction."
|
|---|
|
ERVEN
|
"You don't live the way I told you. You have not accepted my teachings. So I will make you unimportant, and people will stop respecting you."
|
|---|