Compare Bible Versions
Verse: Malachi 1:2
|
BNV
|
প্রভু বলেছেন, “আমি তোমাদের ভালোবাসি|”কিন্তু তোমরা জিজ্ঞেস কর, “আপনি য়ে আমাদের ভালোবাসেন তার প্রমাণ কি?”প্রভু বলেন, “এষৌ কি যাকোবের ভাই নয়? তবু আমি যাকোবকে ভালবেসেছি|
|
|---|
|
KJV
|
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? [Was] not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
|
|---|
|
YLT
|
I have loved you, said Jehovah, And ye have said, `In what hast Thou loved us?`
|
|---|
|
RV
|
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob-s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob;
|
|---|
|
RSV
|
"I have loved you," says the LORD. But you say, "How hast thou loved us?" "Is not Esau Jacob's brother?" says the LORD. "Yet I have loved Jacob
|
|---|
|
ASV
|
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacobs brother, saith Jehovah: yet I loved Jacob;
|
|---|
|
ESV
|
"I have loved you," says the LORD. But you say, "How have you loved us?" "Is not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord said, "I love you people." But you said, "What shows you love us?" The Lord said, "Esau was Jacob's brother, but I chose Jacob.
|
|---|