Compare Bible Versions
Verse: Luke 6:29
|
BNV
|
কেউ যদি তোমার একগালে চড় মারে, তার কাছে অপর গালটি বাড়িয়ে দাও৷ কেউ যদি তোমার চাদর কেড়ে নেয়, তাকে তোমার জামাটিও নিতে দাও৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And unto him that smiteth thee on the [one] cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not [to take thy] coat also. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
|
|---|
|
RV
|
To him that smiteth thee on the {cf15i one} cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloke withhold not thy coat also.
|
|---|
|
RSV
|
To him who strikes you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your coat do not withhold even your shirt.
|
|---|
|
ASV
|
To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
|
|---|
|
ESV
|
To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.
|
|---|
|
ERVEN
|
If someone hits you on the side of your face, let them hit the other side too. If someone takes your coat, don't stop them from taking your shirt too.
|
|---|