Compare Bible Versions
Verse: Luke 23:5
TOV
|
அதற்கு அவர்கள்: இவன் கலிலேயா நாடுதொடங்கி இவ்விடம்வரைக்கும் யூதேயாதேசமெங்கும் உபதேசம்பண்ணி, ஜனங்களைக் கலகப்படுத்துகிறான் என்று வைராக்கியத்தோடே சொன்னார்கள்.
|
KJV
|
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
|
YLT
|
and they were the more urgent, saying -- `He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea -- having begun from Galilee -- unto this place.`
|
RV
|
But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.
|
RSV
|
But they were urgent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place."
|
ASV
|
But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.
|
ESV
|
But they were urgent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place."
|
ERVEN
|
But they kept on saying, "His teaching is causing trouble all over Judea. He began in Galilee, and now he is here!"
|