Compare Bible Versions
Verse: Luke 1:42
|
GUV
|
પછી તેણે મોટા અવાજે કહ્યું, “બીજી સ્ત્રીઓની સરખામણીમાં તું દેવથી વધારે આશીર્વાદિત છે. અને જે બાળક તારી કૂંખમાંથી જન્મ લેશે તેને પણ ધન્ય છે.
|
|---|
|
KJV
|
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
|
|---|
|
YLT
|
and spake out with a loud voice, and said, `Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;
|
|---|
|
RV
|
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed {cf15i art} thou among women, and blessed {cf15i is} the fruit of thy womb.
|
|---|
|
RSV
|
and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
|
|---|
|
ASV
|
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
|
|---|
|
ESV
|
and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
|
|---|
|
ERVEN
|
In a loud voice she said to Mary, "God has blessed you more than any other woman. And God has blessed the baby you will have.
|
|---|