Compare Bible Versions
Verse: Judges 9:53
|
BNV
|
কিন্তু তিনি যখন দরজার গোড়ায দাঁড়িয়ে, সেই সময় দুর্গের ছাদ থেকে একজন নারী তাঁর মাথা লক্ষ্য করে একটা পেষাই করবার পাথরের চাঁই ফেলে দিল| অবীমেলকের মাথার খুলি সেই পাথরের ঘাযে গুঁড়িযে গেল|
|
|---|
|
KJV
|
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.
|
|---|
|
YLT
|
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,
|
|---|
|
RV
|
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech-s head, and brake his skull.
|
|---|
|
RSV
|
And a certain woman threw an upper millstone upon Abimelech's head, and crushed his skull.
|
|---|
|
ASV
|
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelechs head, and brake his skull.
|
|---|
|
ESV
|
And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.
|
|---|
|
ERVEN
|
But, while Abimelech was standing at the door of the tower, a woman on the roof dropped a grinding stone on his head. The grinding stone crushed his skull.
|
|---|