Compare Bible Versions
Verse: Judges 9:11
PAV
|
ਪਰ ਹੰਜੀਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭਲਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚੰਗਾ ਫਲ ਛੱਡ ਦਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿਰਛਾਂ ਉੱਤੇ ਝੁੱਲਦਾ ਫਿਰਾਂ?
|
KJV
|
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
|
YLT
|
And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?
|
RV
|
But the fig tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
|
RSV
|
But the fig tree said to them, `Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to sway over the trees?'
|
ASV
|
But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
|
ESV
|
But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'
|
ERVEN
|
"But the fig tree answered, 'Should I stop making my good, sweet fruit just to go and sway over the other trees?'
|