Compare Bible Versions
Verse: Judges 1:34
|
BNV
|
ইমোরীয় লোকরা দান পরিবারগোষ্ঠীর লোকদের পাহাড়ী দেশে বাস করতে বাধ্য করল| দান পরিবারগোষ্ঠীর এই সব লোকরা পাহাড়ী জায়গায় বসবাস করতে বাধ্য হল, কারণ ইমোরীয়রা তাদের উপত্যকায় নেমে এসে বাস করতে দিল না|
|
|---|
|
KJV
|
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
|
|---|
|
YLT
|
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
|
|---|
|
RV
|
And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:
|
|---|
|
RSV
|
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
|
|---|
|
ASV
|
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
|
|---|
|
ESV
|
The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Amorites forced the tribe of Dan to live in the hill country. They had to stay in the hills because the Amorites would not let them come down to live in the valleys.
|
|---|