Compare Bible Versions
Verse: Judges 1:25
BNV
|
লোকটি শহরে প্রবেশের গুপ্তপথ দেখিয়ে দিল| য়োষেফের লোকরা তরবারি দিয়ে বৈথেলবাসীদের হত্যা করল| কিন্তু সাহায্যকারী ঐ লোকটিকে তারা কিছু করল না| লোকটির পরিবারকেও কিছু করল না| তাদের ছেড়ে দিল যাতে তারা যেখানে খুশি সেখানে যেতে পারে|
|
KJV
|
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
|
YLT
|
And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;
|
RV
|
And he shewed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
|
RSV
|
And he showed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
|
ASV
|
And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
|
ESV
|
And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
|
ERVEN
|
The man showed the spies the secret way into the city. The men of Joseph used their swords to kill the people of Bethel. But they did not hurt the man who helped them or anyone in his family. The man and his family were allowed to go free.
|