Compare Bible Versions
Verse: Joshua 9:23
|
ORV
|
ଏଥି ନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଲ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଗୃହର କାଠ କଟାଳି ଓ ଜଳ କଢାଳି ହାଇେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ।"
|
|---|
|
KJV
|
Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
|
|---|
|
YLT
|
and now, cursed are ye, and none of you is cut off [from being] a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.`
|
|---|
|
RV
|
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
|
|---|
|
RSV
|
Now therefore you are cursed, and some of you shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
|
|---|
|
ASV
|
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
|
|---|
|
ESV
|
Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God."
|
|---|
|
ERVEN
|
Now, your people will have many troubles. All of your people will be slaves—they will have to cut wood and carry water for the house of God. "
|
|---|