Compare Bible Versions
Verse: John 13:27
TOV
|
அந்தத் துணிக்கையை அவன் வாங்கினபின்பு, சாத்தான் அவனுக்குள் புகுந்தான். அப்பொழுது இயேசு அவனை நோக்கி: நீ செய்கிறதைச் சீக்கிரமாய்ச் செய் என்றார்.
|
KJV
|
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, {SCJ}That thou doest, do quickly. {SCJ.}
|
YLT
|
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;`
|
RV
|
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.
|
RSV
|
Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
|
ASV
|
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
|
ESV
|
Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
|
ERVEN
|
When Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to Judas, "What you will do—do it quickly!"
|