Compare Bible Versions
Verse: Job 39:16
GUV
|
તે પોતાના બચ્ચાં વિષે એવી બેદરકાર રહે છે કે જાણે તે બચ્ચાં તેના પોતાના હોય જ નહિ. તે મરી જાય તો પણ તેને તેમની કશી ચિંતા હોતી નથી. કે તેની તે બધી મહેનત નિરર્થક થઇ ગઇ હતી.
|
KJV
|
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
|
YLT
|
Her young ones it hath hardened without her, In vain [is] her labour without fear.
|
RV
|
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, {cf15i she is} without fear;
|
RSV
|
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear;
|
ASV
|
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, she is without fear;
|
ESV
|
She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,
|
ERVEN
|
An ostrich leaves her little babies. She treats them as if they were not her own. If her babies die, she does not care that all her work was for nothing.
|