Compare Bible Versions
Verse: Job 31:34
|
TOV
|
திரளான என் கூட்டத்துக்கு நான் பயந்ததினாலாவது, இனத்தார் ஜனத்தார் பண்ணும் இகழ்ச்சி என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது, நான் பேசாதிருந்து, வாசற்படியை விட்டுப் புறப்படாதிருந்தேனோ?
|
|---|
|
KJV
|
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, [and] went not out of the door?
|
|---|
|
YLT
|
Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening.
|
|---|
|
RV
|
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door--
|
|---|
|
RSV
|
because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors --
|
|---|
|
ASV
|
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-
|
|---|
|
ESV
|
because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-
|
|---|
|
ERVEN
|
I was never so afraid of what people might say or of making enemies that I kept my sins secret and avoided going out.
|
|---|