Compare Bible Versions
Verse: Job 30:12
|
BNV
|
তারা আমার ডানদিক থেকে আক্রমণ করে| তারা আমাকে লাথি মেরে ফেলে দিয়েছে| আমার মনে হয় য়েন একটা শহরকে আক্রমণ করা হল: আমাকে আক্রমণ করে ধ্বংস করার জন্য তারা আমার প্রাচীরে একটা রাস্তা তৈরী করেছে|
|
|---|
|
KJV
|
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
|
|---|
|
YLT
|
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
|
|---|
|
RV
|
Upon my right hand rise the rabble; they thrust aside my feet, and they cast up against me their ways of destruction.
|
|---|
|
RSV
|
On my right hand the rabble rise, they drive me forth, they cast up against me their ways of destruction.
|
|---|
|
ASV
|
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
|
|---|
|
ESV
|
On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction.
|
|---|
|
ERVEN
|
They attack me on my right side. They knock my feet out from under me. They build ramps to attack and destroy me like a city.
|
|---|