Compare Bible Versions
Verse: Job 27:2
|
BNV
|
“একথা সত্যি য়ে ঈশ্বর আছেন| এবং তিনি আছেন এটা যতখানি সত্য, তিনি আমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করে এসেছেন- এটাও ততখানি সত্য| ঈশ্বর সর্বশক্তিমান আমার জীবনকে তিক্ত করে তুলেছেন|
|
|---|
|
KJV
|
[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
|
|---|
|
YLT
|
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
|
|---|
|
RV
|
As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;
|
|---|
|
RSV
|
"As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter;
|
|---|
|
ASV
|
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
|
|---|
|
ESV
|
"As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,
|
|---|
|
ERVEN
|
"God All-Powerful has been unfair to me; he has made my life bitter. But I swear by his life,
|
|---|