Compare Bible Versions
Verse: Job 21:17
|
BNV
|
কিন্তু কতবার মন্দ লোকদের আলো নিভে যায়? কতবার মন্দ লোকদের ওপর দুর্গতি ঘনিয়ে আসে? কতবার ঈশ্বর রুদ্ধ হয়ে ওদের শাস্তি দেবেন?
|
|---|
|
KJV
|
How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
|
|---|
|
YLT
|
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
|
|---|
|
RV
|
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that {cf15i God} distributeth sorrows in his anger?
|
|---|
|
RSV
|
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?
|
|---|
|
ASV
|
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That God distributeth sorrows in his anger?
|
|---|
|
ESV
|
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?
|
|---|
|
ERVEN
|
But how often does God blow out their light? How often does trouble come to them? How often does God get angry with them and punish them?
|
|---|