Compare Bible Versions
Verse: James 4:14
|
ORV
|
ତୁମ୍ଭେ ଜାଣି ନାହଁ, ଆସନ୍ତା କାଲି କଣ ଘଟିବ ! ତୁମ୍ଭ ଜୀବନଟି ଗୋଟିଏ କୁହୁଡ଼ି ତୁଲ୍ଯ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ଧରି ଦେଖିପାରିବ, ତାପରେ ସେ ଚାଲିଯାଏ।
|
|---|
|
KJV
|
Whereas ye know not what [shall be] on the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
|
|---|
|
YLT
|
who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
|
|---|
|
RV
|
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
|
|---|
|
RSV
|
whereas you do not know about tomorrow. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
|
|---|
|
ASV
|
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
|
|---|
|
ESV
|
yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
|
|---|
|
ERVEN
|
You don't know what will happen tomorrow. Your life is like a fog. You can see it for a short time, but then it goes away.
|
|---|