Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 38:10
|
TOV
|
நான் என் பூரண ஆயுசின் வருஷங்களுக்குச் சேராமல் பாதாளத்தின் வாசல்களுக்குட்படுவேன் என்று என் நாட்கள் அறுப்புண்கிறபோது சொன்னேன்.
|
|---|
|
KJV
|
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
|
|---|
|
YLT
|
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
|
|---|
|
RV
|
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
|
|---|
|
RSV
|
I said, In the noontide of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years.
|
|---|
|
ASV
|
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
|
|---|
|
ESV
|
I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years.
|
|---|
|
ERVEN
|
I thought I would live a full life. But now, in the middle of my life, the time has come for me to die.
|
|---|