Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 30:5
|
BNV
|
কিন্তু তারা আশাহত হবে| তারা এমন একটা জাতির উপর নির্ভরশীল যারা সাহায্য করতে অপারগ| মিশর হচ্ছে অকর্মণ্য| প্রয়োজনীয় সাহায্য ওরা দিতে পারবে না| মিশর তাদের কাছে শুধুমাত্র লজ্জা এবং বিহবলতা আনবে|”
|
|---|
|
KJV
|
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
YLT
|
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
|
|---|
|
RV
|
They shall all be ashamed of a people that cannot profit them, that are not an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
RSV
|
every one comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
|
|---|
|
ASV
|
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
|
|---|
|
ESV
|
everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace."
|
|---|
|
ERVEN
|
But they will be disappointed. They are depending on a nation that cannot help them. Egypt is useless—it will not help. Egypt will bring nothing but shame and embarrassment."
|
|---|