Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 3:15
|
ORV
|
ତୁମ୍ଭମାନେେ କେଉଁ ଅଧିକାର ରେ ମାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ଯାଚାର କଲ ? କେଉଁ ଅଧିକାର ରେ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କର ମୁଖକୁ ଘଷି ମଳିନ କଲ ?' ମାରେ ପ୍ରଭୁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିସବୁ କହିଥିଲେ।
|
|---|
|
KJV
|
What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.
|
|---|
|
YLT
|
What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.` An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:
|
|---|
|
RV
|
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts.
|
|---|
|
RSV
|
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" says the Lord GOD of hosts.
|
|---|
|
ASV
|
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
|
|---|
|
ESV
|
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?" declares the Lord GOD of hosts.
|
|---|
|
ERVEN
|
What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor into the dirt?" The Lord God All- Powerful said this.
|
|---|