Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 22:17
|
ORV
|
" ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାନବ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଳି ଦବେେ। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଏକ ପେଣ୍ଡୁ ସଦୃଶ ଗଡ଼ାଇ ଗଡ଼ାଇ ନିଜର ବାହୁ ବଳ ରେ ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ ଦେଶକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦବେେ ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭେ ମରିବ।'
|
|---|
|
KJV
|
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|---|
|
YLT
|
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
|
|---|
|
RV
|
Behold, the LORD will hurl thee away violently as a {cf15i strong} man; yea, he will wrap thee up closely.
|
|---|
|
RSV
|
Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you,
|
|---|
|
ASV
|
Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
|
|---|
|
ESV
|
Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you
|
|---|
|
ERVEN
|
"What a big man you are! But the Lord will crush you. He will roll you into a small ball and throw you far away into the open arms of another country, and there you will die." {The Lord said,} "You are very proud of your chariots. But in that faraway land, your new ruler will have better chariots. And your chariots will not look important in his palace.
|
|---|