Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 19:16
|
BNV
|
মিশরীয়রা সেই সময় ভীত-সন্ত্রস্ত মেয়েদের মতো হয়ে পড়বে| প্রভু সর্বশক্তিমানের আগমনে তারা ভয় পাবে| প্রভু লোকদের শাস্তি দেওয়ার জন্য তার বাহু প্রসারিত করবেন এবং তারা ভীত হবে|
|
|---|
|
KJV
|
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
|
|---|
|
YLT
|
In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.
|
|---|
|
RV
|
It In that day shall Egypt be like unto women: and it shall tremble and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
|
|---|
|
RSV
|
In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand which the LORD of hosts shakes over them.
|
|---|
|
ASV
|
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.
|
|---|
|
ESV
|
In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them.
|
|---|
|
ERVEN
|
At that time the Egyptians will be like frightened women. They will be afraid of the Lord All-Powerful, because he will raise his arm to punish the people.
|
|---|