Compare Bible Versions
Verse: Hosea 9:13
|
GUV
|
જ્યારે મેં પહેલીવાર જોયું ત્યારે એફ્રાઇમ એક ફળદ્રુપ ધરતી પર રોપેલા તાડના વૃક્ષ જેવું લાગતું હતું, પણ હવે એફ્રાઇમ તેના સંતાનોને યુદ્ધમાં મરવા માટે મોકલવા બહાર લાવશે.
|
|---|
|
KJV
|
Ephraim, as I saw Tyrus, [is] planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
|
|---|
|
YLT
|
Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim [is] to bring out unto a slayer his sons.
|
|---|
|
RV
|
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.
|
|---|
|
RSV
|
Ephraim's sons, as I have seen, are destined for a prey; Ephraim must lead forth his sons to slaughter.
|
|---|
|
ASV
|
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.
|
|---|
|
ESV
|
Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter.
|
|---|
|
ERVEN
|
I can see that Ephraim is leading his children into a trap. Ephraim will lead his children out to the killer.
|
|---|