Compare Bible Versions
Verse: Hosea 7:14
|
BNV
|
তারা কখনোই আমাকে পুরোপুরি আন্তরিকভাবে ডাকেনি| পরিবর্ত্তে তারা শস্য এবং নতুন দ্রাক্ষারসের জন্য তাদের বিছানায শুয়ে আর্তনাদ করছে| তারা বন্য পশুর মতো তাদের মূর্ত্তিসমূহের কাছে আর্তনাদ করছে| কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছে|
|
|---|
|
KJV
|
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me.
|
|---|
|
YLT
|
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
|
|---|
|
RV
|
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, they rebel against me.
|
|---|
|
RSV
|
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves, they rebel against me.
|
|---|
|
ASV
|
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
|
|---|
|
ESV
|
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me.
|
|---|
|
ERVEN
|
They never call to me from their hearts. Yes, they cry on their beds. And they cut themselves when they ask for grain and new wine. But in their hearts, they have turned away from me.
|
|---|