Compare Bible Versions
Verse: Hosea 11:3
|
TOV
|
நான் எப்பிராயீமைக் கைபிடித்து நடக்கப் பழக்கினேன்; ஆனாலும் நான் தங்களைக் குணமாக்குகிறவரென்று அறியாமற்போனார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
|
|---|
|
YLT
|
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
|
|---|
|
RV
|
Yet I taught Ephraim to go; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
|
|---|
|
RSV
|
Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.
|
|---|
|
ASV
|
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
|
|---|
|
ESV
|
Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.
|
|---|
|
ERVEN
|
"But I was the one who taught Ephraim to walk. I took the Israelites in my arms. I healed them, but they don't know that.
|
|---|