Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 4:13
|
BNV
|
ঈশ্বরের সামনে কোন সৃষ্ট বস্তুই তাঁর অগোচরে থাকতে পারে না, তিনি সব কিছু পরিষ্কারভাবে দেখতে পান৷ তাঁর সাক্ষাতে সমস্ত কিছুই খোলা ও প্রকাশিত রয়েছে, আর তাঁরই কাছে একদিন সব কাজকর্মের হিসেব দিতে হবে৷
|
|---|
|
KJV
|
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
|
|---|
|
YLT
|
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things [are] naked and open to His eyes -- with whom is our reckoning.
|
|---|
|
RV
|
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
|
|---|
|
RSV
|
And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.
|
|---|
|
ASV
|
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
|
|---|
|
ESV
|
And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.
|
|---|
|
ERVEN
|
Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.
|
|---|