Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 12:26
|
BNV
|
সেই সময় তাঁর কথায় পৃথিবী কেঁপে উঠেছিল৷ কিন্তু এখন তিনি প্রতিজ্ঞা করেছেন, ‘আমি আর একবার পৃথিবীকে কাঁপিয়ে তুলব৷ এমনকি স্বর্গকেও কাঁপিয়ে তুলব৷’
|
|---|
|
KJV
|
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
|
|---|
|
YLT
|
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;`
|
|---|
|
RV
|
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
|
|---|
|
RSV
|
His voice then shook the earth; but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven."
|
|---|
|
ASV
|
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
|
|---|
|
ESV
|
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
|
|---|
|
ERVEN
|
When he spoke before, his voice shook the earth. But now he has promised, "Once again I will shake the earth, but I will also shake heaven."
|
|---|