Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 12:18
|
BNV
|
তোমরা এক নতুন স্থানে এসেছ; ইস্রায়েলীয়রা য়েমন এক পাহাড়ের সামনে এসেছিল এ স্থান তেমন নয়৷ তোমরা সেই পাহাড়ের কাছে আসো নি যা স্পর্শ করা য়েত না, যা আগুনে জ্বলছিলো, তোমরা এমন স্থানে আসোনি যা কিনা অন্ধকারময়, বিষাদময়, ঝঞ্ঝা বিক্ষুদ্ধ৷
|
|---|
|
KJV
|
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
|
|---|
|
YLT
|
For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,
|
|---|
|
RV
|
For ye are not come unto {cf15i a mount} that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
|
|---|
|
RSV
|
For you have not come to what may be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest,
|
|---|
|
ASV
|
For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
|
|---|
|
ESV
|
For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest
|
|---|
|
ERVEN
|
You have not come to a place that can be seen and touched, like the mountain the people of Israel saw, which was burning with fire and covered with darkness, gloom, and storms.
|
|---|