Compare Bible Versions
Verse: Genesis 43:6
MRV
|
इस्राएल (याकोब) म्हणाला, “पण तुम्हाला आणखी एक भाऊ आहे असे त्या प्रमुख अधिकाऱ्याला तुम्ही का सांगितले? आणि त्यामुळे तुम्ही मला पेचात का पाडले?”
|
KJV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
YLT
|
And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?`
|
RV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
RSV
|
Israel said, "Why did you treat me so ill as to tell the man that you had another brother?"
|
ASV
|
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
|
ESV
|
Israel said, "Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?"
|
ERVEN
|
Israel said, "Why did you tell him you had another brother? Why did you do such a bad thing to me?"
|