Compare Bible Versions
Verse: Genesis 30:27
|
TOV
|
அப்பொழுது லாபான்: உன் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால் நீ இரு; உன் நிமித்தம் கர்த்தர் என்னை ஆசீர்வதித்தார் என்று குறிப்பினால் அறிந்தேன்.
|
|---|
|
KJV
|
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, [tarry: for] I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
|
|---|
|
YLT
|
And Laban saith unto him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.`
|
|---|
|
RV
|
And Laban said unto him, If now I have found favour in thine eyes, {cf15i tarry}: {cf15i for} I have divined that the LORD hath blessed me for thy sake.
|
|---|
|
RSV
|
But Laban said to him, "If you will allow me to say so, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you;
|
|---|
|
ASV
|
And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry: for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.
|
|---|
|
ESV
|
But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.
|
|---|
|
ERVEN
|
Laban said to him, "Please, let me say something. I know that the Lord has blessed me because of you.
|
|---|