Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:4
TOV
|
நீ என் தேசத்துக்கும் என் இனத்தாரிடத்துக்கும் போய், என் குமாரனாகிய ஈசாக்குக்குப் பெண்கொள்வேன் என்று, வானத்துக்குத் தேவனும் பூமிக்குத் தேவனுமாகிய கர்த்தர் பேரில் எனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுக்கும்படிக்கு, நீ உன் கையை என் தொடையின்கீழ் வை என்றான்.
|
KJV
|
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
|
YLT
|
but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.`
|
RV
|
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
|
RSV
|
but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac."
|
ASV
|
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
|
ESV
|
but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac."
|
ERVEN
|
Go back to my country, to my own people, to find a wife for my son Isaac. Bring her here to him."
|