Compare Bible Versions
Verse: Genesis 18:12
|
TOV
|
ஆகையால், சாராள் தன் உள்ளத்திலே நகைத்து: நான் கிழவியும், என் ஆண்டவன் முதிர்ந்த வயதுள்ளவருமான பின்பு, எனக்கு இன்பம் உண்டாயிருக்குமோ என்றாள்.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|---|
|
YLT
|
and Abraham and Sarah [are] aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;
|
|---|
|
RV
|
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|---|
|
RSV
|
So Sarah laughed to herself, saying, "After I have grown old, and my husband is old, shall I have pleasure?"
|
|---|
|
ASV
|
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|---|
|
ESV
|
So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?"
|
|---|
|
ERVEN
|
So she laughed to herself and said, "I am old, and my husband is old. I am too old to have a baby."
|
|---|