Compare Bible Versions
Verse: Genesis 10:12
|
KJV
|
And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city.
|
|---|
|
KJVP
|
And Resen H7449 between H996 Nineveh H5210 and Calah: H3625 the same H1931 [is] a great H1419 city. H5892
|
|---|
|
YLT
|
and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.
|
|---|
|
ASV
|
and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
|
|---|
|
WEB
|
and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
|
|---|
|
ESV
|
Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
|
|---|
|
RV
|
and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
|
|---|
|
RSV
|
Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
|
|---|
|
NLT
|
and Resen (the great city located between Nineveh and Calah).
|
|---|
|
NET
|
and Resen, which is between Nineveh and the great city Calah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Resen. (Resen is the city between Nineveh and Calah, the big city.)
|
|---|
|
TOV
|
நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
(ரெசேன் நகரமானது நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் இடைப்பட்ட பெரிய நகரம்)
|
|---|
|
MHB
|
וְֽאֶת H853 W-PART ־ CPUN רֶסֶן H7449 LFS בֵּין H996 PREP נִֽינְוֵה H5210 LFS וּבֵין H996 PREP כָּלַח H3625 LFS הִוא H1931 PPRO-3FS הָעִיר H5892 D-GFS הַגְּדֹלָֽה H1419 D-AFS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יב ואת רסן בין נינוה ובין כלח--הוא העיר הגדלה
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ την G3588 T-ASF δασεμ N-PRI ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM νινευη N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM χαλαχ N-PRI αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF η G3588 T-NSF μεγαλη G3173 A-NSF
|
|---|
|
MOV
|
നീനവെക്കും കാലഹിന്നും മദ്ധ്യേ മഹാനഗരമായ രേശെൻ എന്നിവ പണിതു.
|
|---|
|
HOV
|
और नीनवे और कालह के बीच रेसेन है, उसे भी बसाया, बड़ा नगर यही है।
|
|---|
|
TEV
|
నీనెవెకును కాలహుకును మధ్యనున్న రెసెనును కట్టించెను; ఇదే ఆ మహా పట్ట ణము.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెసెను పట్టణాలను అతడు నిర్మించాడు. (నీనెవెకు, కాలహు మహా పట్టణానికి మధ్య రెసెను ఉంది.)
|
|---|
|
KNV
|
ನಿನವೆಗೂ ಕೆಲಹಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರುವ ರೆಸೆನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
રેસેન નગરો વસાવ્યાં. રેસેન એ નિનવેહ અને મહાનગરી કાલાહ વચ્ચે આવેલું છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਨੀਨਵਾਹ ਅਰ ਕਾਲਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਬਣਾਇਆ
|
|---|
|
URV
|
اور نیِنوہ اور کلح کے درمیان رؔسن جو بڑا شہر ہے بنایا۔
|
|---|
|
BNV
|
রেষণ (নীনবী এবং কেলহের মধ্যবর্তী ভুভাগে রেষণ মহানগরের পত্তন হয়|)
|
|---|
|
ORV
|
ଏବଂ ନୀନିବୀ ଓ କଲହରେ ମଧ୍ଯସ୍ଥିତ ରଷେନ ନଗର ସ୍ଥାପଲ କଲା। ( ରଷେନ ଏକ ପ୍ରଧାନ ନଗର ଥିଲା)।
|
|---|
|
MRV
|
(रेसन हे शहर, निनवे व मोठे शहर कालह यांच्या दरम्यान आहे.)
|
|---|