Compare Bible Versions
Verse: Galatians :21
|
KJV
|
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
|
|---|
|
KJVP
|
Afterwards G1899 I came G2064 into G1519 the G3588 regions G2824 of Syria G4947 and G2532 Cilicia; G2791
|
|---|
|
YLT
|
then I came to the regions of Syria and of Cilicia,
|
|---|
|
ASV
|
Then I came unto the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
WEB
|
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
ESV
|
Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
RV
|
Then I came into the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
RSV
|
Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
NLT
|
After that visit I went north into the provinces of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
NET
|
Afterward I went to the regions of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
ERVEN
|
Later, I went to the areas of Syria and Cilicia.
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு, சீரியா சிலிசியா நாடுகளின் புறங்களில் வந்தேன்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பிறகு சீரியா, சிலிசியா போன்ற பகுதிகளுக்கு நான் சென்றேன்.
|
|---|
|
GNTERP
|
επειτα ADV G1899 ηλθον V-2AAI-1S G2064 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 κλιματα N-APN G2824 της T-GSF G3588 συριας N-GSF G4947 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 κιλικιας N-GSF G2791
|
|---|
|
GNTWHRP
|
επειτα ADV G1899 ηλθον V-2AAI-1S G2064 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 κλιματα N-APN G2824 της T-GSF G3588 συριας N-GSF G4947 και CONJ G2532 | [της] T-GSF G3588 | της T-GSF G3588 | κιλικιας N-GSF G2791
|
|---|
|
GNTBRP
|
επειτα ADV G1899 ηλθον V-2AAI-1S G2064 εις PREP G1519 τα T-APN G3588 κλιματα N-APN G2824 της T-GSF G3588 συριας N-GSF G4947 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 κιλικιας N-GSF G2791
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἔπειτα ADV G1899 ἦλθον V-2AAI-1S G2064 εἰς PREP G1519 τὰ T-APN G3588 κλίματα N-APN G2824 τῆς T-GSF G3588 Συρίας N-GSF G4947 καὶ CONJ G2532 τῆς T-GSF G3588 Κιλικίας.N-GSF G2791
|
|---|
|
MOV
|
പിന്നെ ഞാൻ സുറിയ കിലിക്യ ദിക്കുകളിലേക്കു പോയി.
|
|---|
|
HOV
|
इस के बाद मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया।
|
|---|
|
TEV
|
పిమ్మట సిరియ, కిలికియ ప్రాంతములలోనికి వచ్చి తిని.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ తర్వాత నేను సిరియ, కిలికియ దేశాలకు వెళ్ళాను.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಮೇಲೆ ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿಲಿಕ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಗಳಿಗೆ ಬಂದೆನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ತರುವಾಯ ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿಲಿಕ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋದೆನು.
|
|---|
|
GUV
|
પાછળથી હું સિરિયા અને કિલકિયાના પ્રદેશોમાં ચાલ્યો ગયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਸੁਰਿਯਾ ਅਤੇ ਕਿਲਿਕਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
|
|---|
|
URV
|
اِس کے بعد مَیں سُوریہ اور کِلِکیہ کے علاقوں میں آیا۔
|
|---|
|
BNV
|
তারপর আমি সুরিয়ার ও কিলিকিয়ার অঞ্চলগুলিতে চলে যাই৷
|
|---|
|
ORV
|
ତା'ପରେ ମୁଁ ସୁରିଆ ଓ କିଲିକିଯା ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଗଲି।
|
|---|
|
MRV
|
नंतर मी सूरीया व किलीकिया प्रांतांत गेलो.
|
|---|