Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 39:26
URV
|
اور وہ اپنی رسوائی اور تمام خطا کاری جس سے وہ مےرے گناہ گار ہوئے برداشت کرےنگے ۔جب وہ اپنی سرزمین میں امن سے بودوباش کرینگے تو کوئی انکو نہ ڈرائیگا ۔
|
KJV
|
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid.
|
YLT
|
And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.
|
RV
|
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
|
RSV
|
They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,
|
ASV
|
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
|
ESV
|
They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid,
|
ERVEN
|
The people will forget their shame and all the times they turned against me. They will live in safety on their own land. No one will make them afraid.
|