Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 24:12
|
BNV
|
“ঐ দাগগুলো ধুয়ে ফেলতে জেরুশালেমকে প্রচুর খাটতে হবে| কিন্তু সেই মরচে যাবে না! কেবল আগুনই (শাস্তি) সেই মরচে দূর করতে সক্ষম হবে|
|
|---|
|
KJV
|
She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
|
|---|
|
YLT
|
[With] sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire [is] her scum.
|
|---|
|
RV
|
She hath wearied {cf15i herself} with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust {cf15i goeth not forth} by fire.
|
|---|
|
RSV
|
In vain I have wearied myself; its thick rust does not go out of it by fire.
|
|---|
|
ASV
|
She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.
|
|---|
|
ESV
|
She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion!
|
|---|
|
ERVEN
|
"'Jerusalem might work hard to scrub away her stains. But that 'rust' will not go away! Only the fire of punishment will remove it.
|
|---|