Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 16:30
|
BNV
|
তোমাকে দিয়ে ওসব কাজ করাবার জন্য তোমার হৃদয়কে অবশ্য দুর্বল হতে হবে| তুমি একজন দাপটমযী বেশ্যার মত আচরণ করলে|” প্রভু আমার সদাপ্রভুই ঐসব কথা বলেছিলেন|
|
|---|
|
KJV
|
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things,] the work of an imperious whorish woman;
|
|---|
|
YLT
|
How weak [is] thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.
|
|---|
|
RV
|
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
|
|---|
|
RSV
|
"How lovesick is your heart, says the Lord GOD, seeing you did all these things, the deeds of a brazen harlot;
|
|---|
|
ASV
|
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;
|
|---|
|
ESV
|
"How lovesick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
|
|---|
|
ERVEN
|
You are so weak. You let all those men cause you to sin. You acted just like a prostitute who wants to be the one in control." This is what the Lord God said.
|
|---|