Compare Bible Versions
Verse: Exodus 7:8
|
KJV
|
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, saying,
|
|---|
|
ASV
|
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
|
|---|
|
WEB
|
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
|
|---|
|
ESV
|
Then the LORD said to Moses and Aaron,
|
|---|
|
RV
|
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
|
|---|
|
RSV
|
And the LORD said to Moses and Aaron,
|
|---|
|
NLT
|
Then the LORD said to Moses and Aaron,
|
|---|
|
NET
|
The LORD said to Moses and Aaron,
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord said to Moses and Aaron,
|
|---|
|
TOV
|
கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தர் மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும்,
|
|---|
|
MHB
|
וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֹשֶׁה H4872 וְאֶֽל H413 PREP ־ CPUN אַהֲרֹן H175 לֵאמֹֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ח ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
|---|
|
MOV
|
യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും:
|
|---|
|
HOV
|
फिर यहोवा ने, मूसा और हारून से इस प्रकार कहा,
|
|---|
|
TEV
|
మరియు యెహోవా మోషే అహరోనులతో ఇట్లనెనుఫరో మీ శక్తి చూపుటకై ఒక మహత్కార్యము కనుపరచుడని మీతో చెప్పునప్పుడు
|
|---|
|
ERVTE
|
మోషే, అహరోనులతో యెహోవా ఇలా అన్నాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
યહોવાએ મૂસા અને હારુનને કહ્યું,
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਐਉਂ ਆਖਿਆ,
|
|---|
|
URV
|
اور خداوند نے موسیٰ اور ہارون سے کہا ۔
|
|---|
|
BNV
|
মোশি এবং হারোণকে প্রভু বললেন,
|
|---|
|
ORV
|
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାେ ଓ ହାରୋଣକୁ କହିଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
परमेश्वर मोशेव अहरोन यांना म्हणाला,
|
|---|